Camping ved
Moselflodens bred.
Camping at the bank of the river
Mosel, south west Germany.
Han sur Lesse grotterne i det sydøstlige
Belgien er nogle af de flotteste drypstenshuler i Europa.
The Han sur Lesse caves in
south east belgium are among the most magnificent dripstone caves in Europe.
Eifeltårnet - det 300 meter høje tårn,
oprindelig bygget til verdensudstillingen i Paris i 1889 - var kun tiltænkt
få års levetid, inden det skulle pilles ned igen. Men det lever i bedste
velgående endnu 116 år senere, og det gør det sikkert mange år endnu. Der er
elevatorer i 3 af de 4 ben, hvormed man kan køre op til niveau 1 i 58 meters
højde, eller til niveau 2 i 115 meter. Her skifter man elevator, hvis man
vil det sidste stykke op til niveau 3 i 276 meters højde. I det fjerde ben
er der trappeopgang, og selv om der egentlig er trapper hele vejen op kan
man dog kun gå op til niveau 2 - resten af vejen er kun med elevator. I godt
vejr er udsigten fantastisk, og et særlig godt tidspunkt er i tusmørket,
hvor alle byens lys er tændt, men hvor der stadig er naturligt lys nok til
at man kan se omgivelserne. Eifeltårnet er naturligvis en af de allerstørste
attraktioner - og en af dem der er længst kø til - ofte op til halvanden
time! Vi var heldige at være i Paris på Bastilledagen d. 14 juli, og oplevede det 25 minutter lange og flotte kæmpe festfyrværkeri fra Eifeltårnet om aftenen. Fyrværkeriet ledsages af musik fra højttalere, der er stillet op hele vejen ned af Champs de Mars, og showet overværes i godt vejr af hundredetusindvis af mennesker.
The Eiffel Tower is of
course one of the most visited attractions in Paris. The queues are often up
to one and a half hours. If you prefer to take the stairway this is possible
from the south eastern pillion, but only to the 2'nd level. Weather
permitting the view of Paris is fantastic, especially in the dusk just after
sunset when all the city lights are on. On the French National Day on the
14th of July a giant fireworks is launched from the tower accompanied by
music from loudspeakers deployed all the way down Champs de Mars. The show
is usually attended by hundreds of thousands of people.
En usædvanlig og vist ikke særlig kendt
seværdighed er katakomberne, hvor knogler fra et stort antal nedlagte
kirkegårde i 1700-tallet blev anbragt for at skaffe plads til byudvidelse.
Knoglerne er sirligt anbragt med kranier og lårbensknogler forrest, så de
danner mønstre i bunkerne... Lidt pudsigt sted, men ikke specielt
uhyggeligt. Indgangen til Katakomberne ligger lige overfor udgangen fra
metrostationen Denfert Rochereau.
The Catacombs - a quite
unusual and not very well known attraction. In the 17th century a number of
cemeterys were abandoned and the human remains carefully stacked in the
catacombs. You may find the entrance to the catacombs just outside the Metro
station Denfert Rochereau.
La Grande Arche a La Defence - eller "Den nye
triumfbue" - tegnet af den danske arkitekt Johan Otto von Sprechelsen.
Bygningsværket er 106 meter højt, og i overetagen er der vekslende
kunstudstillinger og en café. Oppe fra taget er der god udsigt til det
usædvanlige område den ligger i - La Defence."Buen" er omgivet af
futuristiske bygninger, og området er helt, helt anderledes end noget andet
i Paris.
La Grande Arche was designed by
the Danish architect Johan Otto von Sprechelsen. The upper level is 106
meters above ground and is housing art exhibitions and a café. From the roof
there is a panoramic view over the entire area - La Defence - which is an
attraction in itself. Futuristic buildings dominate the neighborhood, and
the whole area is unique and very different from the rest of Paris. 
Mona Lisa -
Louvre's mest berømte kunstværk, og
det de fleste kommer for at se. En mindre del af museet er ført tilbage til
dengang Louvre var kongeslot, og det er bestemt ikke den mindst interessante
del. Indgangen til museet er i glaspyramiden, eller gennem indkøbscenteret
nedenunder.
Louvre - one of the world's
largest museums. Here you may find some of the most famous pieces of art
like Mona Lisa and Venus of Milo. A minor part of the museum is dedicated to
the period when Louvre was a royal palace - a quite interesting part. The
entrance to the museum is through the glass pyramid or through the shopping
center below. 
Selv om man ikke er specielt interesseret i
kirker, er den gotiske katedral Notre Dame de Paris en af dem man absolut MÅ
se. Man tror det næsten ikke muligt, at dette bygningsværk er opført så
tidligt som 1163 - 1245, men en del af den - bl.a. facaden - er dog
restaureret ved flere lejligheder, og udseendet har ændret sig lidt
undervejs. Den er naturligvis katolsk, og som sådan har man den - synes jeg
- udmærkede tradition med, at man kan tænde et lys for en eller anden.
Notre Dame de Paris is one of the
world's most famous cathedrals. Built in 1163 - 1245 it is a truly
remarkable architectural work. As in other catholic churches you may light a
candle in remembrance of someone who passed away.
Sacre Coeur er en anden af Paris' berømte og
meget besøgte kirker. Den ligger smukt på et højdedrag på Montmartre og
danner centrum i et folkeligt og farverigt kvarter. På pladsen og trappen
foran er der næsten altid masser af mennesker og gadehandlere og -kunstnere,
og umiddelbart vest for kirken finder man Place du Tertre, hvor man finder
næsten alt indenfor maler- og tegnekunst.
Sacre Coeur is yet another
famous and popular cathedral in Paris. It is located on a hilltop at
Montmartre and forms a center in a colorful and lively neighborhood. Just
west of the cathedral you may find Place du Tertre, which is "The Artists'
Square".
En sejltur på
Seinen er både afslappende og
oplysende, og så ser man en del af byen fra en lidt anden vinkel.
A boat trip on the river Seine
is quite
relaxing and in addition you may get a view of part of the city from a
different angle.
Triumfbuen - centrum i en kæmpe rundkørsel med
hele 12 til/afkørsler. Der er en fodgængertunnel over til buen fra Champs
Elysées.
Arc de Triumphe forms the center
of a giant roundabout with no less than 12 boulevards. There is a tunnel for
the Arc for pedestrians, the entrance is located at Champs Elysées (the
northern side). 
EuroDisney Paris - Europas største
forlystelsespark. Her er alt hvad hjertet begærer af forlystelser, både for
store og små. Hertil kommer at det er et flot, flot sted hvor der er kælet
for alle detaljer. Det eneste der er i vejen er, at det er der flere
millioner mennesker der også har fundet ud af, og hvis de alle sammen skal
til Disneyland på samme dag kan det være temmelig anstrengende. Især
familier med mindre børn skal tænke sig om, hvis de skal derind en lørdag i
højsæsonen, hvor køerne sjældent er under en time. Vi var der i 2 dage, og
det synes vi var passende. Den første dag - en fredag - var besøgstallet
moderat, og vi nåede at prøve de fleste af de "store" forlystelser. Dagen
efter var den første dag med lang åbningstid, og da var der rigtig mange
mennesker. Mens alle andre stod i kø til de store forlystelser fik vi set og
prøvet alle de mindre ting. Om aftenen sluttedes der af med den fantastisk
flotte "Electrical Parade" og et formidabelt festfyrværkeri.
EuroDisney Paris - Europe's
largest and ultimate amusement park. It is also extremely popular and is
visited by people from all over Europe. In the high season it can be quite
over crowded, and the queues to the most popular attractions can be well
over an hour. We spent 2 days in the park, and we found this to be adequate.
One day is hardly enough, even if queue time is low. If you choose to go
there in the high season, be sure not to miss the fantastic "Electrical
Parade" in the evening after dark, and the spectacular fire works at closing
time.