Gibraltarklippen - vartegnet for den lille, engelske koloni ved Spaniens sydspids. Når det spanske paspoliti meget omhyggeligt har kontrolleret passet for dem der ønsker at rejse ind i Gibraltar (ren chikane - ikke andet) kommer man ind i landet ved at køre tværs over lufthavnens startbane. Selve byen ligger på klippens vestside og er en mærkelig blanding af spansk og engelsk. Her er f.eks. højrekørsel, og næsten alle forretningsindehavere synes at være spanske. Men man finder også typiske engelske ting som f.eks. "five o'clock tea" og "fish 'n chips". Byen virker overbefolket og overtrafikeret, og det hører virkelig til sjældenhederne at man skal bruge en hel halv time til at finde en parkeringsplads til en MC! Oppe på klippen (og man kan køre derop - mod betaling, selvfølgelig) finder man en nationalpark med et rigt og usædvanligt dyreliv, underjordiske huler, gamle forsvarsværker og imponerende udsigtspunkter.   The Cliff of Gibraltar - a unique sight when you approach the small English colony on the southern tip of the Iberian peninsula. After having crossed the frontier where the Spanish authorities thoroughly check the passport for each single individual who wishes to go to Gibraltar (pure harassment - nothing else) one enters the country by walking or driving across the airport's single runway. The very unusual town which is a strange mix of Spanish and English culture is found on the west side of the cliff. It is extremely crowded and finding a parking spot - even for a motorcycle - is a major problem. The cliff itself is a unique national park with an interesting wild life, caves, fortifications and impressing panoramic view-points.

En af Gibraltars bedst kendte turistattraktioner er de haleløse aber, der lever på klippen. Selv om der er tale om vilde dyr er de næsten tamme, og man kan komme meget tæt på. Jeg hørte guider advare deres grupper om at holde godt fast på løse genstande, som f.eks. kameraer, da de er eksperter i rapserier!   Some of the most well known attractions of the Cliff of Gibraltar are the monkeys who - although being entirely wild life animals - are almost domestic. I heard guides warn their visitors of the monkey's abilities as thieves, and people were generally advised to hold on to loose articles like cameras etc.